Opera 'Die Zauberflote' Papageno & Papagena Duett (Mozart)

Opera 'Die Zauberflote' Papageno & Papagena Duett (오페라 '마술피리'중 "파파게노와 파파게나의 이중창"/Mozart) 작품개요 총 2막으로 구성된 오페라 '마술피리'에서 '파파게노와 파파게나'의 이중창은 오페라가 거의 끝날 무렵에 나온다. 오페라가 거의 끝날 때가 되면 주인공 커플은 온갖 고난을 뚫고 목적을 달성한다. 그 커플 옆에서 우스꽝스러운 역할을 하는 새잡이 '파파게노'가 드디어 여자친구를 만나는데, 그 여자친구의 이름이 '파파게나'이다. 파파게노와 파파게나가 드디어 서로 만난 기쁨을 노래로 표현한 것이 바로 '파파게노와 파파게나의 이중창'이다. 우스꽝스러운 역할과 어울리게 노래의 시작은 "파, 파, 파, 파"라는 경쾌한 소리인데, 파파게나도 이 소리에 화답하면서 아름다운 멜로디가 나온다. 처음 이 부분을 들었을 때에는 진지한 오페라에 이 무슨 장난 같은 멜로디인가 싶었는데, 만나자마자 아이를 낳자는 이 대범한 커플이 들려주는 아름다운 목소리에 나는 금방 빠져들었다. 오페라 내내 우스꽝스러운 역할을 하다가 진지하게 사랑을 속삭이는 파파게노를 다시 보게 만드는 참 재미있는 곡이다. Papageno & Papagena Duett (파파게노와 파파게나의 이중창) PAPAGENO: Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena! PAPAGENA: Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papageno! PAPAGENO: Bist du mir nun ganz ergeben? PAPAGENA: Nun bin ich dir ganz ergeben! PAPAGENO: Nun so sei mein liebes Weibchen! PAPAGENA: Nun so sei mein Herzenstäubchen! PAPAGENO & PAPAGENA: Welche Freude wird das sein, wenn die Götter uns bedenken, uns’rer Liebe Kinder schenken, so liebe kleine Kinderlein! PAPAGENO: Erst einen kleinen Papageno! PAPAGENA: Dann eine kleine Papagena! PAPAGENO: Dann wieder einen Papageno! PAPAGENA: Dann wieder eine Papagena! PAPAGENO: Papageno! PAPAGENA: Papagena! PAPAGENO & PAPAGENA: Es ist das höchste der Gefühle, wenn viele, viele Papagena/Papageno der Eltern Segen werden sein! 파파게노:파파파파파 파파게나! 파파게나:파파파파파 파파게노! 파파게노:나에게 완전히 순종하겠소? 파파게나:완전히 순종하지요! 파파게노:그러면 나의 사랑스러운 암컷이요 이젠! 파파게나:그러면 나의 마음의 애인 (비둘기)예요 이젠! 파파게노와 파파게나: 신들이 우리를 생각해서, 우리에게, 우리의 사랑하는 아이들, 그토록 사랑스러운 작은 젖먹이들을 보내준다면 얼마나 기쁠까! 파파게노: 첫째는 작은 파파게노를! 파파게나: 다음은 작은 파파게나를! 파파게노: 다음은 다시 파파게노를! 파파게나: 다음은 다시 파파게나를! 파파게노: 파파게노를! 파파게나: 파파게나를! 파파게노와 파파게나: 많은, 많은 파파게나와 파파게노가 부모에게 복이 된다면 최상의 기분일 것이야!